Selasa, Disember 26, 2023

Maksud peribahasa berkaitan sirih, ikan dan belut.

Sirih

1.Sirih pulang ke gagangnya.

Kembali ke tempat asalnya.

 

2.Sirih naik, junjungan naik.

Mendapat untung dan bahagia silih berganti.

 

3.Sirih naik,junjungan patah.

Baru hendak mendapat kesenangan, tiba-tiba mendapat bencana pula.

 

4.Sirih berlipat datang sendiri.

Mendapat orang yang dicintai dengan tak payah berusaha; beroleh keuntungan dengan mudah.

 

5.Ayam berinduk,sirih berjunjung.

Tiap-tiap yang lemah harus mendapat bantuan dan perlindungan.

 

6.Seikat bagai sirih,serumpun bagai serai.

Seia-sekata ,sepakat,muafakat.

 

Ikan

1.Ikan pulang ke lubuk.

Kembali ke tempat asalnya.

 

2.Ikan di hulu tuba di hilir.

Perbuatan yang sia-sia.

 

3.Ikan tergantung,kucing tunggu.

Mengharapkan untuk memperoleh barang yang diingini.

 

4.Ikan digulai sudah melompat.

Nasib yang malang.

 

5.Melukah ikan dalam panai.

Menganiaya orang yang sangat rapat dengan kita.

 

6.Seperti ikan kena tuba.

Sudah tidak berdaya lagi.

 

7.Seperti ikan dalam belat

Berasak-asak di tempat yang sempit.

 

8.Ular bukan,ikan pun bukan.

Tidak dapat ditentukan baik atau buruknya.

 

9.Terkilat ikan dalam air,(aku) sudah tahu jantan betina

Sangat pandai dan awas dalam menangkap perkataan orang.

 

10.Tuba habis, ikan tak dapat.

Pekerjaan yang tidak mendatangkan faedah

  

Belut

 

1.Belut pulang ke lumpur.

Bermaksud kembali ke tempat asalnya.

 

2.Belut kena ranjau.

Sepandai-pandai orang, ada kalanya salah juga.

 

3.Bagai belut diregang.

Tinggi dan kurus.

 

4.Menyukat belut.

Pekerjaan yang tak mungkin berhasil.

 

5.Sekerat ular,sekerat belut.

Tidak tentu pihak mana yang diikuti (Orang yang munafik)

 

6.Bagai si kudung pergi berbelut.

Pekerjaan yang sia-sia.

 

7.Belut jatuh ke lumpur.

Senang sekali.

Tiada ulasan:

Catat Ulasan